gēng庚yín寅jiǔ九yuè月zì自sū苏zhōu州liàng量yí移wǔ武chāng昌liú留shì示zhū诸shēng生qí其sān三
huáng黄péng彭nián年〔〔qīng清dài代〕〕
huà化chéng成bì必yóu由xué学，，wéi惟shì士yǒu有héng恒xīn心。。suǒ所yǐ以wǔ武chéng城zǎi宰，，xián弦gē歌shàng尚yí遗yīn音。。
guó国shē奢shì示yǐ以jiǎn俭，，sī斯dào道wú无gǔ古jīn今。。yuàn愿wèi为fū夫zi子duó铎，，gòng贡zuò作dì帝tíng廷chēn琛。。
wú吴chǔ楚wèi未yún云yuǎn远，，qǐ企wàng望lái来guī规zhēn箴。。
庚寅九月自苏州量移武昌留示诸生 其三。清代。黄彭年。 化成必由学，惟士有恒心。所以武城宰，弦歌尚遗音。国奢示以俭，斯道无古今。愿为夫子铎，贡作帝廷琛。吴楚未云远，企望来规箴。