nán南liú留diàn店
lǐ李zhǎng长xiá霞〔〔qīng清dài代〕〕
liè烈liè烈běi北fēng风liáng凉，，yáo摇yáo摇dèng镫zhú烛guāng光。。lǚ旅chóu愁bù不néng能mèi寐，，gěng耿gěng耿hán寒yè夜zhǎng长。。
xiǎo小nǚ女yī衣shang裳báo薄，，niǎn辗zhuǎn转yī依wǒ我páng旁。。wèn问wǒ我jīn今hé何zhī之，，qù去qù去jiāng将hé何fāng方。。
wén闻cǐ此gǎn感yǔ予huái怀，，lèi泪xià下hū忽zhān沾shang裳。。wǎng往xī昔yì忆cí慈qīn亲，，hèn恨bù不jū居gòng共xiāng乡。。
jīn今rì日xíng行qiě且jìn近，，fǎn反jué觉yì意páng徬huáng徨。。yǒu有jiā家zhī知huái怀tǔ土，，wú无jiā家jiāng将yān焉shāng伤。。
qǐ起kàn看yuè月zài在hù户，，huí回shì视yuè月zài在chuáng床。。sōng松qiū楸rì日yún云yuǎn远，，hé何yǐ以wèi慰zhēng蒸cháng尝。。
南留店。清代。李长霞。 烈烈北风凉，摇摇镫烛光。旅愁不能寐，耿耿寒夜长。小女衣裳薄，辗转依我旁。问我今何之，去去将何方。闻此感予怀，泪下忽沾裳。往昔忆慈亲，恨不居共乡。今日行且近，反觉意徬徨。有家知怀土，无家将焉伤。起看月在户，回视月在床。松楸日云远，何以慰蒸尝。