jiǔ九rì日jì寄jí吉hóu侯dì弟yǔ禹zhōu州
lǐ李zhǎng长xiá霞〔〔qīng清dài代〕〕
xiāo萧xiāo萧mù木yè叶xià下tíng庭zōu陬，，àn黯àn黯qiū秋yīn阴wǒ我yù欲chóu愁。。lí篱jú菊zhòng重kāi开yóu犹zuò作kè客，，xiāng乡shān山zhèng正yuǎn远mò莫dēng登lóu楼。。
zhuó浊hé河shuǐ水luò落huáng黄péng蓬，，gù故guó国shuāng霜lái来bái白cǎo草qiū秋。。yù欲jì寄yīn音shū书guī归yàn雁shǎo少，，jūn钧zhōu州hé何shì事kǔ苦yān淹liú留。。
九日寄吉侯弟禹州。清代。李长霞。 萧萧木叶下庭陬，黯黯秋阴我欲愁。篱菊重开犹作客，乡山正远莫登楼。浊河水落黄蓬，故国霜来白草秋。欲寄音书归雁少，钧州何事苦淹留。