bǐng丙wǔ午shí十èr二yuè月chū初qī七rì日xià下yù狱cì次rì日dé得zhǐ旨fā发jūn军qián前xiào效lì力shú赎zuì罪gǎn感ēn恩shù述shì事cì次dōng东pō坡yù狱zhōng中jì寄zi子yóu由yùn韵jì寄cóng从dì弟pèi佩cāng苍shí实fū夫qí其yī一
xiè谢jì济shì世〔〔qīng清dài代〕〕
yán严shuāng霜chū初yǔn陨dǒu陡huí回chūn春，，liú留dé得chōng冲fēng锋mào冒dī镝shēn身。。lún纶fú綍zhà乍chuán传hún浑shì似mèng梦，，qīn亲péng朋xiāng相qìng庆gèng更wèi为rén人。。
gǎn敢chóu愁gōng弓jiàn剑qū趋róng戎mù幕，，yǐ已miǎn免láng锒dāng铛lǐ礼yù狱shén神。。zǎo早wǎn晚fú扶guī归jūn君mò莫tòng恸，，pán媻shān姗bó勃sū窣yì亦qián前yīn因。。
丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其一。清代。谢济世。 严霜初陨陡回春，留得冲锋冒镝身。纶綍乍传浑似梦，亲朋相庆更为人。敢愁弓剑趋戎幕，已免锒铛礼狱神。早晚扶归君莫恸，媻姗勃窣亦前因。