jīn金míng明chí池
yì奕huì绘〔〔qīng清dài代〕〕
bù不duàn断chán蝉shēng声，，wú无jū拘dié蝶mèng梦，，xiāng相yuē约kàn看huā花wéi韦dù杜。。tíng停chē车fǎng访、、huāng荒zhuāng庄qiáo乔mù木，，xià下mǎ马kòu叩、、wú芜wéi围chǐ尺wǔ五。。
duì对xū虚tíng亭、、bàn半mǔ亩lián莲táng塘，，shì似zài在yě野、、yí遗xián贤yōu幽jū居xiá遐jǔ举。。yǒu有liè列zuò坐míng名ài嫒，，chū初féng逢xiù秀shì士，，bǎ把diào钓sān三jiā家ér儿nǚ女。。
suì遂tà踏wēi危qiáo桥xún寻gǔ古lù路。。gòng共zhǐ指diǎn点xī西shān山，，yān烟luán峦qīng清chǔ楚。。gǎn感rén人shì世、、liú流guāng光xùn迅yǔ羽，，qiě且duì对jiǔ酒、、kuáng狂gē歌zuì醉wǔ舞。。
jì记hé盍zān簪、、gāo高huì会chéng城nán南，，jǐn尽gōng公zi子wáng王sūn孙，，liáng良péng朋xiān仙lǚ侣。。kàn看shù树miǎo杪xié斜yáng阳，，zhòng重chéng城yù欲bì闭，，guān冠gài盖xiāng相wàng望guī归qù去。。
金明池。清代。奕绘。 不断蝉声，无拘蝶梦，相约看花韦杜。停车访、荒庄乔木，下马叩、芜围尺五。对虚亭、半亩莲塘，似在野、遗贤幽居遐举。有列坐名嫒，初逢秀士，把钓三家儿女。遂踏危桥寻古路。共指点西山，烟峦清楚。感人世、流光迅羽，且对酒、狂歌醉舞。记盍簪、高会城南，尽公子王孙，良朋仙侣。看树杪斜阳，重城欲闭，冠盖相望归去。