xié偕màn曼shū殊zì自rì日běn本guī归guó国zhōu舟zhōng中
chén陈dú独xiù秀〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhōu舟suí随fān番bó舶cháo朝cháo朝yuǎn远，，hún魂fù附dōng东zhōu舟xī夕xī夕hái还。。
shōu收shí拾xián闲qíng情chén沉shì逝shuǐ水，，nǎo恼rén人xīn新yuè月gù故wān湾wān湾。。
偕曼殊自日本归国舟中。近现代。陈独秀。 舟随番舶朝朝远，魂附东舟夕夕还。收拾闲情沉逝水，恼人新月故湾湾。