běi北zhāi斋
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
zhì质yī衣qì葺běi北zhāi斋，，yī欹rǎng壤lüè略chēng撑zhǔ拄。。
chuāng窗fēi扉zé则xū虚míng名，，liáo聊zú足dù度hán寒shǔ暑。。
dú独xué学wú无yǔ与lùn论，，tuī推hé核shí实láo劳kǔ苦。。
shěn审guān观gǔ古rén人yì意，，shí十yì亦dé得sì四wǔ五。。
wú无gōng功yǔ与zi子guāng光，，xiāng相kě可qǐ岂dài待yǔ语。。
yī一chuáng床kuān宽yǒu有yú余，，gāo高wò卧tīng听yán檐yǔ雨。。
北斋。宋代。陆游。 质衣葺北斋，欹壤略撑拄。窗扉则虚名，聊足度寒暑。独学无与论，推核实劳苦。审观古人意，十亦得四五。无功与子光，相可岂待语。一床宽有余，高卧听檐雨。