chūn春yīn阴
lǐ李jiàn建xūn勋〔〔táng唐dài代〕〕
lǎo老yǔ雨bù不kěn肯xiū休，，dōng东fēng风shì势hái还zuò作。。wèi未fàng放cǎo草méng蒙rōng茸，，yǐ已qiǎn遣huā花xiāo萧suǒ索。。fú浮shēng生hé何kǔ苦láo劳，，chù触shì事fáng妨xíng行lè乐。。jì寄yǔ语dá达shēng生rén人，，xū须zhī知jiǔ酒shèng胜yào药。。
春阴。唐代。李建勋。 老雨不肯休，东风势还作。未放草蒙茸，已遣花萧索。浮生何苦劳，触事妨行乐。寄语达生人，须知酒胜药。