jīn金gǔ谷yuán园luò落huā花
lǐ李jiàn建xūn勋〔〔táng唐dài代〕〕
chóu愁jiàn见qīng清míng明hòu后，，fēn纷fēn纷gài盖dì地hóng红。。xī惜kàn看nán难guò过rì日，，zì自luò落bù不yīn因fēng风。。dié蝶sàn散yú馀xiāng香zài在，，yīng莺tí啼bàn半shù树kōng空。。kān堪bēi悲yī一zūn尊jiǔ酒，，cóng从cǐ此shì似xī西dōng东。。
金谷园落花。唐代。李建勋。 愁见清明后，纷纷盖地红。惜看难过日，自落不因风。蝶散馀香在，莺啼半树空。堪悲一尊酒，从此似西东。