dīng丁yǒu酉mǐn皿yuè月shí十rì日zhī之guān官pí毗líng陵，，zhōu舟xíng行zǔ阻fēng风，，sù宿chóu椆bēi陂jiāng江
yáng杨wàn万lǐ里〔〔sòng宋dài代〕〕
chóng虫shēng声liǎng两àn岸bù不kān堪wén闻，，bǎ把zhú烛xiāo销chóu愁qiě且yī一zūn尊。。
shuí谁sù宿cǐ此chuán船chóu愁shì似wǒ我？？chuán船péng篷yóu犹dài带zhú烛yān烟hén痕。。
丁酉皿月十日之官毗陵，舟行阻风，宿椆陂江。宋代。杨万里。 虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。谁宿此船愁似我？船篷犹带烛烟痕。