gù故rén人dí翟zhòng仲móu谋lǎo潦dào倒chǎng场wū屋jīn今fù复jiàn见zhī之suǒ所yì异yú于xī昔zhě者cāng苍yán颜bái白fā发ěr耳shì适yǐ以shī诗chén陈qíng情zhé辄cì次qí其yùn韵yīn因yǐ以miǎn勉zhī之
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
yì忆xī昔miào妙nián年tóng仝shè射cè策，，jīn今shuí谁cún存zhě者kǔ苦wú无duō多。。fēng酆chéng城jiǔ久yǐ矣mái埋zhǎng长jiàn剑，，táo陶bì壁yī依rán然guà挂duǎn短suō梭。。
qiān铅qiàn椠gōng功fū夫zhēn真xì戏ěr耳，，jī齑yán盐huó活jì计nài奈pín贫hé何。。péng鹏tú图jiǔ九wàn万píng平shēng生shì事，，lǎo老hé翮qīng青yún云shàng尚kě可mó摩。。
故人翟仲谋潦倒场屋今复见之所异于昔者苍颜白发耳适以诗陈情辄次其韵因以勉之。南北朝。王寂。 忆昔妙年仝射策，今谁存者苦无多。酆城久矣埋长剑，陶壁依然挂短梭。铅椠功夫真戏耳，齑盐活计奈贫何。鹏图九万平生事，老翮青云尚可摩。