jìn晋chāng昌wǎn晚guī归mǎ马shàng上zèng赠
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
xī西běi北cháo朝tiān天lù路，，dēng登lín临sī思shàng上cái才。。chéng城xián闲yān烟cǎo草biàn遍，，cūn村àn暗yǔ雨yún云huí回。。
rén人qǐ岂wú无duān端bié别，，yuán猿yīng应yǒu有yì意āi哀。。zhēng征nán南yǔ予gèng更yuǎn远，，yín吟duàn断wàng望xiāng乡tái台。。
晋昌晚归马上赠。唐代。李商隐。 西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。