lín临fā发chóng崇ràng让zhái宅zǐ紫wēi薇
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
yī一shù树nóng浓zī姿dú独kàn看lái来，，qiū秋tíng庭mù暮yǔ雨lèi类qīng轻āi埃。。bù不xiān先yáo摇luò落yīng应wèi为yǒu有，，
yǐ已yù欲bié别lí离xiū休gèng更kāi开。。táo桃shòu绶hán含qíng情yī依lù露jǐng井，，liǔ柳mián绵xiāng相yì忆gé隔zhāng章tái台。。
tiān天yá涯dì地jiǎo角tóng同róng荣xiè谢，，qǐ岂yào要yí移gēn根shàng上yuàn苑zāi栽。。
临发崇让宅紫薇。唐代。李商隐。 一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。不先摇落应为有，已欲别离休更开。桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。