zèng赠lǐ李míng明fǔ府
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
míng名jiā家zǎi宰míng名yì邑，，jiāng将wèi谓qū屈fēng锋máng铓。。zhí直shì是nán难sū苏sú俗，，néng能xiāo消bù不xià下táng堂。。
bīng冰hén痕shēng生yàn砚shuǐ水，，liǔ柳yǐng影tòu透qín琴chuáng床。。hé何bì必chēng称xiāo潇sǎ洒，，dú独wèi为shī诗jiǔ酒kuáng狂。。
赠李明府。唐代。齐己。 名家宰名邑，将谓屈锋铓。直是难苏俗，能消不下堂。冰痕生砚水，柳影透琴床。何必称潇洒，独为诗酒狂。