jì寄liǔ柳zhōu州hán韩sī司hù户láng郎zhōng中
wéi韦yīng应wù物〔〔táng唐dài代〕〕
dá达shí识yǔ与mèi昧jī机，，zhì智shū殊jī迹tóng同jìng静。。yú于yān焉dé得xié携shǒu手，，lǚ屡shǎng赏qīng清yè夜jǐng景。。
xiāo潇sǎ洒péi陪gāo高yǒng咏，，cóng从róng容xiàn羡huá华shěng省。。yī一zhú逐fēng风bō波qiān迁，，nán南dēng登guì桂yáng阳lǐng岭。。
jiù旧lǐ里mén门kōng空yǎn掩，，huān欢yóu游shì事jiē皆píng屏。。chàng怅wàng望chéng城quē阙yáo遥，，yōu幽jū居shí时xù序yǒng永。。
chūn春fēng风chuī吹bǎi百huì卉，，hé和xù煦biàn变lǘ闾jǐng井。。dú独mèn闷zhōng终rì日mián眠，，piān篇shū书bù不fù复shěng省。。
wéi唯dāng当wàng望yǔ雨lù露，，zhān沾zi子huāng荒xiá遐jìng境。。
寄柳州韩司户郎中。唐代。韦应物。 达识与昧机，智殊迹同静。于焉得携手，屡赏清夜景。潇洒陪高咏，从容羡华省。一逐风波迁，南登桂阳岭。旧里门空掩，欢游事皆屏。怅望城阙遥，幽居时序永。春风吹百卉，和煦变闾井。独闷终日眠，篇书不复省。唯当望雨露，沾子荒遐境。