chū出fēng丰xiàn县jiè界jì寄hán韩míng明fǔ府
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
huí回shǒu首gǔ古yuán原shàng上，，wèi未néng能cí辞jiù旧xiāng乡。。xī西fēng风shōu收mù暮yǔ雨，，yǐn隐yǐn隐fēn分máng芒dàng砀。。
xián贤yǒu友cǐ此wèi为yì邑，，lìng令míng名mǎn满xú徐fāng方。。yīn音róng容xiǎng想zài在yǎn眼，，zàn暂ruò若shēng升qín琴táng堂。。
pí疲mǎ马gù顾chūn春cǎo草，，xíng行rén人kàn看xī夕yáng阳。。zì自fēi非chuán传chǐ尺sù素，，shuí谁wèi为lùn论zhōng中cháng肠。。
出丰县界寄韩明府。唐代。刘长卿。 回首古原上，未能辞旧乡。西风收暮雨，隐隐分芒砀。贤友此为邑，令名满徐方。音容想在眼，暂若升琴堂。疲马顾春草，行人看夕阳。自非传尺素，谁为论中肠。