chóu酬chú滁zhōu州lǐ李shí十liù六shǐ使jūn君jiàn见zèng赠
liú刘zhǎng长qīng卿〔〔táng唐dài代〕〕
mǎn满jìng镜bēi悲huá华fā发，，kōng空shān山jì寄cǐ此shēn身。。bái白yún云jiā家zì自yǒu有，，huáng黄juǎn卷yè业zhǎng长pín贫。。
lǎn懒rèn任chuí垂gān竿lǎo老，，kuáng狂yīn因niàng酿shǔ黍chūn春。。táo桃huā花mí迷shèng圣dài代，，guì桂shù树xiá狎yōu幽rén人。。
chuáng幢gài盖fāng方lín临jùn郡，，chái柴jīng荆tiǎn忝zuò作lín邻。。dàn但chóu愁qiān千qí骑zhì至，，shí石lù路què却shēng生chén尘。。
酬滁州李十六使君见赠。唐代。刘长卿。 满镜悲华发，空山寄此身。白云家自有，黄卷业长贫。懒任垂竿老，狂因酿黍春。桃花迷圣代，桂树狎幽人。幢盖方临郡，柴荆忝作邻。但愁千骑至，石路却生尘。