liú留bié别jiāng江líng陵wáng王shǎo少fǔ府
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
tiáo迢tiáo迢shān山shàng上lù路，，bìng病kè客dú独xíng行chí迟。。kuàng况cǐ此fēn分shǒu手chù处，，dāng当jūn君shī失yì意shí时。。
hán寒lín林yuǎn远lù路yì驿，，wǎn晚shāo烧guò过huāng荒bēi陂。。bié别hòu后kōng空huí回shǒu首，，xiāng相féng逢wèi未yǒu有qī期。。
留别江陵王少府。唐代。张籍。 迢迢山上路，病客独行迟。况此分手处，当君失意时。寒林远路驿，晚烧过荒陂。别后空回首，相逢未有期。