hé和yǒu友rén人jì寄zhǎng长lín林mèng孟míng明fǔ府
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
wèi为zhèng政wèi为rén人jiàn渐jiàn见xīn心，，zhǎng长cái才liáo聊qū屈zǎi宰zhǎng长lín林。。mò莫xián嫌yuè月rù入wú无duō多fèng俸，，
xū须xǐ喜qiū秋lái来bù不fèi废yín吟。。hán寒yǔ雨xuán旋shū疏cóng丛jú菊yàn艳，，wǎn晚fēng风shí时dòng动xiǎo小sōng松yīn阴。。
sòng讼tíng庭xián闲jì寂gōng公shū书shǎo少，，liú留kè客kàn看shān山suǒ索jiǔ酒zhēn斟。。
和友人寄长林孟明府。唐代。杜荀鹤。 为政为人渐见心，长才聊屈宰长林。莫嫌月入无多俸，须喜秋来不废吟。寒雨旋疏丛菊艳，晚风时动小松阴。讼庭闲寂公书少，留客看山索酒斟。