nán南tíng亭xiǎo晓zuò坐yīn因yǐ以shì示qú璩
quán权dé德yú舆〔〔táng唐dài代〕〕
yǐn隐jǐ几rì日wú无shì事，，fēng风jiāo交sōng松guì桂zhī枝。。yuán园lú庐hán含xiǎo晓jì霁，，cǎo草mù木fā发huá华zī姿。。
jī迹shì似nán南shān山yǐn隐，，guān官cóng从xiǎo小zǎi宰yí移。。wàn万shū殊tóng同yě野mǎ马，，fāng方cùn寸jí即líng灵guī龟。。
ruò弱zhì质cháng常duō多bìng病，，liú流nián年jìn近shǐ始shuāi衰。。tú图shū书chuán传shòu授chù处，，jiā家yǒu有yī一nán男ér儿。。
南亭晓坐因以示璩。唐代。权德舆。 隐几日无事，风交松桂枝。园庐含晓霁，草木发华姿。迹似南山隐，官从小宰移。万殊同野马，方寸即灵龟。弱质常多病，流年近始衰。图书传授处，家有一男儿。