yōng灉hú湖shān山sì寺
zhāng张shuō说〔〔táng唐dài代〕〕
chǔ楚lǎo老yóu游shān山sì寺，，tí提xié携guān观huà画bì壁。。yáng扬mèi袂zhǐ指pì辟zhī支，，lù睩miǎn眄xiāng相dòu斗xì阋。。
xiǎn险zāi哉tòu透zhuàng撞ér儿，，qiān千jīn金dǔ赌yī一zhì掷。。chéng成bài败shēn身zì自shòu受，，bàng傍rén人nà那tàn叹xī息。。
灉湖山寺。唐代。张说。 楚老游山寺，提携观画壁。扬袂指辟支，睩眄相斗阋。险哉透撞儿，千金赌一掷。成败身自受，傍人那叹息。