jì寄dǒng董zhòng仲lún伦sì四shǒu首qí其yī一
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
tiān天dì地qīng清kōng空yī一diǎn点chén尘，，cǐ此shēn身jù聚sàn散mèng梦nán难zhēn真。。bì闭mén门xián咸gǔ谷huā花zhēng争fā发，，cè策zhàng杖wáng王guān官cǎo草zì自chūn春。。
róng荣rǔ辱jǐn尽pāo抛shēn身shì世le了，，xíng行cáng藏dōu都rù入xiào笑tán谈xīn新。。táng堂táng堂zhèng正dào道xíng行jiāng将qù去，，gèng更mò莫huí回tóu头bié别wèn问jīn津。。
寄董仲伦四首 其一。唐代。王翰。 天地清空一点尘，此身聚散梦难真。闭门咸谷花争发，策杖王官草自春。荣辱尽抛身世了，行藏都入笑谈新。堂堂正道行将去，更莫回头别问津。