qīng清míng明dēng登yáo瑶tái台
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
bǎi百zhàng丈xiān仙tái台yǔ与kè客yóu游，，hé和fēng风chuī吹miàn面zhèng正qīng轻róu柔。。shuí谁jiā家xiū修zhú竹piān偏lín临shuǐ水，，hé何chù处chuí垂yáng杨bù不yìng映lóu楼。。
huǎn缓bù步ǒu偶féng逢jiā佳chù处xiē歇，，fàng放huái怀mò莫yàn厌zuì醉shí时ōu讴。。jūn君kàn看wū巫gǔ谷qiáo桥zhōng中shuǐ水，，duàn断sòng送nián年guāng光rì日yè夜liú流。。