tóng潼guān关hé河tíng亭
xuē薛féng逢〔〔táng唐dài代〕〕
zhòng重gāng冈rú如bào抱yuè岳rú如dūn蹲，，qū屈qū曲qín秦chuān川shì势zì自zūn尊。。tiān天dì地bìng并gōng功kāi开dì帝zhái宅，，
shān山hé河xiāng相còu湊shù束lóng龙mén门。。lǔ橹shēng声ǒu呕yà轧zhōng中liú流dù渡，，liǔ柳sè色wēi微máng茫yuǎn远àn岸cūn村。。
mǎn满yǎn眼bō波tāo涛zhōng终gǔ古shì事，，nián年lái来chóu惆chàng怅yǔ与shuí谁lùn论。。