dōng冬rì日bìng病zhōng中jí即shì事
lǚ吕wēn温〔〔táng唐dài代〕〕
qiáng墙xià下zhǎng长ān安dào道，，xiāo嚣chén尘zhǐ咫chǐ尺jiān间。。jiǔ久qiān牵shēn身wài外yì役，，zàn暂dé得bìng病zhōng中xián闲。。
bèi背xǐ喜cháo朝yáng阳mǎn满，，xīn心lián怜mù暮niǎo鸟hái还。。wú吾lú庐zài在hé何chù处，，nán南yǒu有bái白yún云shān山。。
冬日病中即事。唐代。吕温。 墙下长安道，嚣尘咫尺间。久牵身外役，暂得病中闲。背喜朝阳满，心怜暮鸟还。吾庐在何处，南有白云山。