dé得liǔ柳yuán员wài外shū书fēng封jì寄jìn近shī诗shū书zhōng中jiān兼bào报xīn新zhǔ主xíng行yíng营bīng兵mǎ马yīn因dài代shū书xì戏dá答
dú独gū孤jí及〔〔táng唐dài代〕〕
láng郎guān官zuò作yuàn掾xīn心fēi非hǎo好，，rú儒fú服lín临róng戎zhèng政yǐ已wén闻。。shuō说jiàn剑cháng尝zōng宗qī漆yuán园lì吏。。
jiè戒yán严yīng应xiào笑jí棘mén门jūn军。。yáo遥zhī知dǐ抵zhǎng掌lùn论huáng皇dào道，，shí时fù复yín吟shī诗xiàng向bái白yún云。。
bǎi百yuè越dài待jūn君yán言jí即xù叙，，xiāng相sī思bù不gǎn敢chuàng怆lí离qún群。。
得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答。唐代。独孤及。 郎官作掾心非好，儒服临戎政已闻。说剑尝宗漆园吏。戒严应笑棘门军。遥知抵掌论皇道，时复吟诗向白云。百越待君言即叙，相思不敢怆离群。