dōng冬rì日xiá峡zhōng中lǚ旅pō泊
liú刘yán言shǐ史〔〔táng唐dài代〕〕
shuāng霜yuè月míng明míng明xuě雪fù复cán残，，gū孤zhōu舟yè夜pō泊shǐ使jūn君tān滩。。
yī一shēng声zhōng钟chū出yuǎn远shān山lǐ里，，àn暗xiǎng想xuě雪chuāng窗sēng僧qǐ起hán寒。。
冬日峡中旅泊。唐代。刘言史。 霜月明明雪复残，孤舟夜泊使君滩。一声钟出远山里，暗想雪窗僧起寒。