xī西zhāi斋luò落chéng成chéng呈róng荣mào茂shì世
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
zhǔ主rén人qǐ乞wǒ我duǎn短chuāng窗míng明，，tuī推wǎn挽qīng清fēng风duò堕liǎng两yíng楹。。qiān千lǐ里zuò坐ān安shuāng双jiǎo脚wěn稳，，wàn万jīn金nán难mǎi买yī一xuān轩qīng清。。
sǎo扫chú除jiù旧niàn念wú无yí遗hèn恨，，shōu收shí拾xīn新gōng工shàng上duǎn短qíng檠。。xìng幸yǒu有zhū诸láng郎gòng共liào料lǐ理，，jǐn紧cuī催dēng灯huǒ火fù赴gōng功míng名。。
西斋落成呈荣茂世。唐代。王质。 主人乞我短窗明，推挽清风堕两楹。千里坐安双脚稳，万金难买一轩清。扫除旧念无遗恨，收拾新工上短檠。幸有诸郎共料理，紧催灯火赴功名。