chǐ齿jí疾wèi未píng平jiǔ灸chuāng疮zhèng正zuò作xīn新shī诗yòu又zhì至qí奇yùn韵nán难dāng当àn暗rěn忍shēn呻yín吟
lǐ李fǎng昉〔〔táng唐dài代〕〕
yī一cù簇tán檀luán栾ài爱zhě者duō多，，cháo朝hūn昏shǎng赏wán翫yì意rú如hé何。。
běi北xuān轩xiǎo小kǎn槛fāng方zāi栽zhí植，，dōng东guān观xīn新shī诗yǐ已yǒng咏gē歌。。
tí啼niǎo鸟liàn恋zhī枝zhǎng长lǎn懒qù去，，lín邻sēng僧wèi为ěr尔shù数lái来guò过。。
cóng丛biān边ruò若yǒu有dōng东liú流shuǐ水，，kān堪kàn看qīng清yīn阴zhào照lǜ绿bō波。。
齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟。唐代。李昉。 一簇檀栾爱者多，朝昏赏翫意如何。北轩小槛方栽植，东观新诗已咏歌。啼鸟恋枝长懒去，邻僧为尔数来过。丛边若有东流水，堪看清阴照绿波。