huáng皇dì帝gé閤duān端wǔ午tiē帖zi子qí其qī七
hú胡sù宿〔〔táng唐dài代〕〕
sān三diàn殿zī兹chén辰fèng奉yù御shāng觞，，xūn薰fēng风méi梅yǔ雨hǎo好nián年guāng光。。yán炎tiān天gèng更zuò作qí奇fēng峰shì势，，lái来biǎo表nán南shān山shòu寿lì历zhǎng长。。
皇帝閤端午帖子 其七。唐代。胡宿。 三殿兹辰奉御觞，薰风梅雨好年光。炎天更作奇峰势，来表南山寿历长。