guān观méi梅xiǎo小jí集yǐ以zhāi斋jìn禁bù不dé得fèng奉péi陪yīn因jì寄xiǎo小shī诗
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
méi梅huā花nián年hòu后yù欲lí离pī披，，qià恰shì是xiān先shēng生biàn变shí食shí时。。sòng送yǔ与xī西lóu楼yī一zūn尊jiǔ酒，，zhū诸jūn君mò莫fù负kě可lián怜zhī枝。。
观梅小集以斋禁不得奉陪因寄小诗。宋代。朱熹。 梅花年后欲离披，恰是先生变食时。送与西楼一尊酒，诸君莫负可怜枝。