cì次lǚ吕jì季kè克dōng东táng堂jiǔ九yǒng咏qí其liù六yuè月tái台
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
tái台shàng上wú无rén人bàn伴kǔ苦yín吟，，guī归yā鸦guò过jǐn尽rì日xī西chén沉。。xū须yú臾yù玉xiá匣kāi开chén尘jìng镜，，què却yǒu有gū孤guāng光gòng共cǐ此xīn心。。
次吕季克东堂九咏 其六 月台。宋代。朱熹。 台上无人伴苦吟，归鸦过尽日西沉。须臾玉匣开尘镜，却有孤光共此心。