yǐn饮qīng清tuān湍tíng亭shí石shàng上xiǎo小zuì醉zài再dēng登zhòu昼hán寒
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水biān边jīn今rì日gòng共chuán传bēi杯，，duō多xiè谢yīn殷qín勤shù数zi子lái来。。sān三fú伏yán炎zhēng蒸nà那yǒu有cǐ此，，bǎi百nián年huái怀bào抱dùn顿néng能kāi开。。
yún云shān山hé合zā匝hái还shēng生wù雾，，xuě雪jiàn涧bēng崩téng腾nù怒hǒu吼léi雷。。què却hèn恨cāng苍píng屏zhē遮yuǎn远rì日，，líng凌fēng风zhí直yù欲kuà跨péng蓬lái莱。。
饮清湍亭石上小醉再登昼寒。宋代。朱熹。 水边今日共传杯，多谢殷勤数子来。三伏炎蒸那有此，百年怀抱顿能开。云山合匝还生雾，雪涧崩腾怒吼雷。却恨苍屏遮远日，凌风直欲跨蓬莱。