cì次yùn韵yàn彦cǎi采bìng病zhōng中kǒu口zhàn占
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一tà榻liú流nián年dù度，，gōu篝dēng灯yáo遥yè夜lán阑。。duǎn短qīn衾xián闲zì自yōng拥，，qīng清jìng镜mò莫pín频kàn看。。
zhú竹mì密chū初jīng惊xuě雪，，méi梅shū疏què却nài耐hán寒。。cóng从jīn今huā花mù木mèng梦，，wú无fù复zài在diāo雕lán栏。。
次韵彦采病中口占。宋代。朱熹。 一榻流年度，篝灯遥夜阑。短衾闲自拥，清镜莫频看。竹密初惊雪，梅疏却耐寒。从今花木梦，无复在雕栏。