zhè鹧gū鸪tiān天（（míng明rì日dú独zhuó酌zì自cháo嘲chéng呈shǐ史yīng应zhī之））
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万shì事lìng令rén人xīn心gǔ骨hán寒。。gù故rén人fén坟shàng上tǔ土xīn新gàn干。。yín淫fāng坊jiǔ酒sì肆kuáng狂jū居shì士，，lǐ李xià下hé何fáng妨yě也zhěng整guān冠。。
jīn金zuò作dǐng鼎，，yù玉wèi为cān餐。。lǎo老lái来yì亦shī失shǎo少shí时huān欢。。zhū茱yú萸jú菊ruǐ蕊nián年nián年shì事，，shí十rì日hái还jiāng将jiǔ九rì日kàn看。。
鹧鸪天（明日独酌自嘲呈史应之）。宋代。黄庭坚。 万事令人心骨寒。故人坟上土新干。淫坊酒肆狂居士，李下何妨也整冠。金作鼎，玉为餐。老来亦失少时欢。茱萸菊蕊年年事，十日还将九日看。