nán南gē歌zi子（（lù陆yì义zhāi斋yàn燕xǐ喜tíng亭））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
chuāng窗mì密chūn春shēng声jù聚，，huā花duō多shuǐ水yǐng影zhòng重。。zhǐ只liú留yī一lù路guò过dōng东fēng风。。wéi围dé得shēng生xiāng香bù不duàn断、、jǐn锦xūn熏lóng笼。。
yuè月dì地lián连jīn金wū屋，，yún云lóu楼kàn瞰cuì翠péng蓬。。xīng惺sōng忪xiào笑yǔ语gé隔lián帘lóng栊。。zhī知shì是shuí谁diào调yīng鹦wǔ鹉、、liǔ柳yīn阴zhōng中。。
南歌子（陆义斋燕喜亭）。宋代。张炎。 窗密春声聚，花多水影重。只留一路过东风。围得生香不断、锦熏笼。月地连金屋，云楼瞰翠蓬。惺忪笑语隔帘栊。知是谁调鹦鹉、柳阴中。