tái台chéng城lù路（（dǐ抵wú吴，，shū书jì寄jiù旧yǒu友））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
fēn分míng明liǔ柳shàng上chūn春fēng风yǎn眼，，céng曾kàn看shǎo少nián年rén人lǎo老。。yàn雁fú拂shā沙huáng黄，，tiān天chuí垂hǎi海bái白，，yě野tǐng艇shuí谁jiā家hūn昏xiǎo晓。。jīng惊xīn心mèng梦jué觉。。mán谩kāng慷kǎi慨bēi悲gē歌，，fù赋guī归bù不zǎo早。。xiǎng想dé得xiāng相rú如，，cǐ此shí时zhōng终shì是juàn倦yóu游le了。。
jīng经xíng行suì岁dù度yuàn怨bié别，，jiǔ酒hén痕xiāo消wèi未jǐn尽，，kōng空bèi被huā花nǎo恼。。mào茂yuàn苑zhòng重lái来，，zhú竹xī溪shēn深yǐn隐，，hái还shèng胜piāo飘líng零duō多shǎo少。。jī羁huái怀dùn顿sǎo扫。。shàng尚shí识dé得zhuāng妆lóu楼，，nà那huí回sū苏xiǎo小。。jì寄yǔ语méng盟ōu鸥，，wèn问chūn春hé何chù处hǎo好。。
台城路（抵吴，书寄旧友）。宋代。张炎。 分明柳上春风眼，曾看少年人老。雁拂沙黄，天垂海白，野艇谁家昏晓。惊心梦觉。谩慷慨悲歌，赋归不早。想得相如，此时终是倦游了。经行岁度怨别，酒痕消未尽，空被花恼。茂苑重来，竹溪深隐，还胜飘零多少。羁怀顿扫。尚识得妆楼，那回苏小。寄语盟鸥，问春何处好。