qiū秋huái怀jì寄qián钱shì侍láng郎
lìng令hú狐chǔ楚〔〔táng唐dài代〕〕
wǎn晚suì岁jù俱wèi为jùn郡，，xīn新qiū秋gè各yì异xiāng乡。。yàn燕hóng鸿yī一shēng声jiào叫，，yǐng郢shù树jǐn尽qīng青cāng苍。。shān山lù露qīn侵yī衣rùn润，，jiāng江fēng风juǎn卷diàn簟liáng凉。。xiāng相sī思rú如hàn汉shuǐ水，，rì日yè夜xiàng向xún浔yáng阳。。
秋怀寄钱侍郎。唐代。令狐楚。 晚岁俱为郡，新秋各异乡。燕鸿一声叫，郢树尽青苍。山露侵衣润，江风卷簟凉。相思如汉水，日夜向浔阳。