bìng病zhōng中
zhōu周mì密〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一fān番chūn春yòu又lǎo老，，zhǎng长rì日bìng病yàn厌yàn厌。。huáng黄guó馘cóng从qīng清jiǎn减，，huá华diān颠rèn任bái白tiān添。。
shǔ鼠wán顽fān翻yào药zào灶，，zhū蛛niǎo嬲juàn罥shū书qiān签。。mén门xiàng巷wú无lái来kè客，，guān冠zān簪yì亦lǎn懒niān拈。。
病中。宋代。周密。 一番春又老，长日病厌厌。黄馘从清减，华颠任白添。鼠顽翻药灶，蛛嬲罥书签。门巷无来客，冠簪亦懒拈。