hǎo好shì事jìn近（（cì次méi梅xī溪jì寄bié别yùn韵））
zhōu周mì密〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng轻jiǎn翦chǔ楚tái台yún云，，yù玉yǐng影bàn半fēn分qiū秋yuè月。。yī一xiǎng饷qī凄liáng凉wú无yǔ语，，duì对cán残huā花me么dié蝶。。
bì碧tiān天chóu愁yàn雁bù不chéng成shū书，，láng郎yì意shì似qiū秋yè叶。。xián闲zhǎn展yuān鸳xiāo绡cán残pǔ谱，，juǎn卷lèi泪huā花shuāng双dié叠。。