jì寄wèi尉chí迟shì侍yù御
lǐ李zhāo昭xiàng象〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我mián眠qīng青zhàng嶂nòng弄chéng澄tán潭，，jūn君dài戴diāo貂chán蝉bái白yù玉cǎn篸..yīng应xiàng向xiè谢gōng公lóu楼shàng上wàng望，，jiǔ九huá华shān山sè色zài在xī西nán南。。
寄尉迟侍御。唐代。李昭象。 我眠青嶂弄澄潭，君戴貂蝉白玉篸.应向谢公楼上望，九华山色在西南。