jiǔ九rì日chéng呈zhēn真zhí直yuàn院
yè叶shào绍wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋fù负chuī吹kè客kè客sī思jiā家，，pò破mào帽cóng从qú渠zì自zài在xié斜。。
cháng肠duàn断gù故shān山guī归wèi未dé得，，jiè借rén人lí篱luò落zhǒng种huáng黄huā花。。
九日呈真直院。宋代。叶绍翁。 秋负吹客客思家，破帽从渠自在斜。肠断故山归未得，借人篱落种黄花。