yǒng永yù遇lè乐（（wèi为luò洛bīn滨héng横shān山zuò作））
zhāng张yuán元gàn干〔〔sòng宋dài代〕〕
fēi飞guān观héng横kōng空，，zhòng众shān山rào绕diān甸，，jiāng江miàn面xiāng相zhào照。。qū曲kǎn槛pī披fēng风，，xū虚yán檐guà挂yuè月，，jù据jǐn尽dēng登lín临yào要。。yǒu有shí时jīn巾lǚ履，，fǎng访gōng公liáng良yè夜，，zuò坐wǒ我bàn半tiān天lín林miǎo杪。。lǎn揽fú浮qiū丘、、piāo飘piāo飘yī衣mèi袂，，xiāng相yǔ与shì似yóu游péng蓬dǎo岛。。
zhǔ主rén人shèng胜dù度，，wén文zhāng章yīng英miào妙，，hé合zhù住běi北fēi扉xī西zhǎo沼。。hé何shì事shí十nián年，，fēng风sǎ洒lù露mù沐，，bù不yàn厌jiāng江shān山hǎo好。。qū曲píng屏duān端yǒu有，，chuī吹xiāo箫rén人zài在，，tóng同yǐ倚mù暮yún云qīng清xiǎo晓。。chéng乘chú除le了、、rén人jiān间chǒng宠rǔ辱，，fù付zhī之yī一xiào笑。。
永遇乐（为洛滨横山作）。宋代。张元干。 飞观横空，众山绕甸，江面相照。曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。有时巾履，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付之一笑。