guì桂diàn殿qiū秋qí其èr二shào绍xìng兴xīn辛yǒu酉bìng病qǐ起
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
bìng病zhe著lián连sān三yuè月，，shuí谁néng能wèi慰lǎo老fū夫。。xiāo萧xiāo萧duǎn短fā发bù不shèng胜shū梳。。fēng风lǐ里zhī支lí离yù欲dào倒、、yào要rén人fú扶。。
qiū秋yuè月míng明rú如shuǐ水，，yán岩huā花hū忽qǐ起yǔ予。。xuán旋chōu篘bái白jiǔ酒rù入pán盘yú盂。。bào报dá答fēng风guāng光bù不zuì醉、、gèng更hé何rú如。。
桂殿秋 其二 绍兴辛酉病起。宋代。向子諲。 病著连三月，谁能慰老夫。萧萧短发不胜梳。风里支离欲倒、要人扶。秋月明如水，岩花忽起予。旋篘白酒入盘盂。报答风光不醉、更何如。