dú读dōng东pō坡shī诗
lǐ李zhī之yí仪〔〔sòng宋dài代〕〕
biān边zhōu州shǒu守yù禦xiè谢shěn沈jī机，，dú独xǐ喜shēn身xián閒shì是dào道shī师。。yù狱lì吏nán难kān堪fēi非sù素liào料，，bìng病huái怀wú无jì计fù复hé何cí辞。。
kōng空cán惭nán南jùn郡sān三jiā家xué学，，lài赖yǒu有dōng东pō坡yī一jí集shī诗。。yǒng永rì日fēng风āi埃wéi惟qiè惬shuì睡，，dào到tóu头bù不bǐ比zài在jiā家shí时。。