chì敕jú局tóng同nián年xiāng相jiàn饯shì是rì日xiè谢qiǎn遣bì婢zi子chūn春ráo饶zhě者hái还qí其jiā家tóng同nián年dà大bù不rán然zhī之gòng共chàng怅rán然yě也
wáng王zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
yǐ已hèn恨cǐ此shēn身duō多，，jiāng将rú如zhī之zi子hé何。。zì自gān甘wú吾lǎo潦dào倒，，zhēn真kǒng恐rǔ汝cuō蹉tuó跎。。
shēn身lǎo老biàn便gū孤shuì睡，，jiā家pín贫xǐ喜zì自gē歌。。zī辎píng軿tā他rì日jiàn见，，gè各xiǎng想jiù旧pó婆suō娑。。
敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也。唐代。王质。 已恨此身多，将如之子何。自甘吾潦倒，真恐汝蹉跎。身老便孤睡，家贫喜自歌。辎軿他日见，各想旧婆娑。