yè夜bàn半zǒu走bǐ笔chóu酬shòu寿wēng翁qí其yī一
zhāng张xiào孝xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
duǎn短péng篷xiān掀wǔ舞bù不dé得mèi寐，，hū忽wǎng枉xīn新shī诗shǒu手zì自kāi开。。zhǔ主rén人liú留kè客bù不zuò作yì意，，gèng更sòng送yī一jiāng江fēng风yǔ雨lái来。。
夜半走笔酬寿翁 其一。宋代。张孝祥。 短篷掀舞不得寐，忽枉新诗手自开。主人留客不作意，更送一江风雨来。