zhǎng长tīng汀zhōu舟xíng行chū初jiàn见méi梅huā花
quán全zǔ祖wàng望〔〔táng唐dài代〕〕
cái才bào报hán寒méi梅fàng放，，xiāng相féng逢shàn剡shuǐ水tuó沱。。měi美rén人yǐ已wǎn晼wǎn晚，，gū孤gé格bèi倍cuó嵯é峨。。
gǎo槁mù木chéng乘fēng风dòng动，，huáng黄lí鹂zhe着yì意gē歌。。dōng东huáng皇rú如gào告wǒ我，，bù不yòng用tàn叹cuō蹉tuó跎。。
长汀舟行初见梅花。唐代。全祖望。 才报寒梅放，相逢剡水沱。美人已晼晚，孤格倍嵯峨。槁木乘风动，黄鹂着意歌。东皇如告我，不用叹蹉跎。