cì次yùn韵shǔ蜀kè客xī西guī归zhě者lái来guò过shí石hú湖，，bìng并jì寄chéng成dōu都jiù旧liáo僚
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
zhēn真zǒu走chén尘āi埃juàn倦niǎo鸟hái还，，gù故xiāng乡yuán元zài在shuǐ水yún云xián闲。。
huáng黄liáng粱fàn饭lǐ里mèng梦hún魂xǐng醒，，qīng青ruò箬lì笠qián前shēn身shì世xián闲。。
ōu鸥lù鹭fēi飞lái来jù俱yù玉lì立，，sōng松huáng篁suì岁wǎn晚gè各cāng苍yán颜。。
mín岷é峨jiāo交jiù旧rú如xiāng相wèn问，，tiě铁suǒ锁wú无jiōng扃rèn任kè客pān攀。。
次韵蜀客西归者来过石湖，并寄成都旧僚。宋代。范成大。 真走尘埃倦鸟还，故乡元在水云闲。黄粱饭里梦魂醒，青箬笠前身世闲。鸥鹭飞来俱玉立，松篁岁晚各苍颜。岷峨交旧如相问，铁锁无扃任客攀。