jiǔ久yǔ雨zhī之yú馀gé隔chuāng窗wén闻xuě雪jiǎn简shū书yuàn院zhū诸zhàng丈qí其yī一
lǐ李céng曾bó伯〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨fù覆yún云fān翻yuè越yuè月yú馀，，kǔ苦yí疑téng滕liù六qiàn欠gōng工fū夫。。shū倏qiāo敲chuāng窗zhú竹qīng清chéng成yù玉，，xì细jiǎn剪yán檐huā花suì碎zuò作zhū珠。。
yǐ已xǐ喜xīn新dōng冬sān三bái白yǒu有，，bù不chóu愁sì嗣suì岁èr二hóng红wú无。。dì地lú炉zhǐ纸zhàng帐bēi杯xíng行le了，，hū呼qǐ起shī诗wēng翁wèi为niǎn撚xū须。。
久雨之馀隔窗闻雪简书院诸丈 其一。宋代。李曾伯。 雨覆云翻越月馀，苦疑滕六欠工夫。倏敲窗竹清成玉，细剪檐花碎作珠。已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无。地炉纸帐杯行了，呼起诗翁为撚须。